“
I am Albus. An Albinauric, as you can see. We're finished. The whole village is finished. - Old Albus
”
I am Albus. An Albinauric, as you can see. We're finished. The whole village is finished. - Old Albus
Old Albus is an NPC in Elden Ring .
Overview [ ]
An elderly resident of the Village of the Albinaurics , Albus was one of the few survivors of the massacre of the village at the hands of Gideon's men, and the only one to retain his sanity.[ 1] He was in possession of the right half of a medallion , which would grant access to Miquella's Haligtree if united with the left half, and in order to protect it he disguised himself as a pot.
The Tarnished encounters him in the village, breaking the illusion to reveal his true Albinauric form. After ascertaining that the Tarnished was not among the cursemongers, Albus bestows his half of the medallion to them, beseeching them to give it to an Albinauric woman named Latenna [ 2] , claiming that she would need it to fulfil her purpose of seeking out the Albinaurics' chosen land.[ 3] With this done, he fades away, meeting the fate faced by all Albinaurics.[ 4]
Questline Progression [ ]
Village of the Albinaurics
Albus can be found, disguised as a pot, at the top of the slope past the Village of the Albinaurics Site of Grace, near the Depraved Perfumer . Roll or attack the pot to break the illusion and reveal Albus. Exhaust his dialogue to obtain the Haligtree Secret Medallion (Right), which can be shown to Latenna the Albinauric at the Slumbering Wolf's Shack in order to progress her questline.
Character Information [ ]
Quest Items [ ]
Dialogue [ ]
English Dialogue
After attacking the pot
Ah!
Please, no. Dear me!
I haven't a clue.
No secrets lie with me, not a one.
Oh, please. Leave me be.
Talking after breaking the illusion
Wait, then, you're not one of them?
Well, what a relief.
Oh, goodness me.
I am Albus. An Albinauric, as you can see.
We're finished. The whole village is finished.
The cursemongers have destroyed everything. No one that remains has their wits about them.
I beg you. Would you look after this medallion?
You must keep it out of the cursemongers' hands.
And if you should meet the young Albinauric Latenna,
then please, give it to her.
If talked to again
A chosen land awaits us Albinaurics.
The medallion is the key that leads to the city.
It's only a quaint treasure, for we who cannot make the journey.
But for dear Latenna, it is needed. To fulfil her purpose.
If talked to again
My legs will soon fade, and with them, my life.
Alas, this is the immovable fate of all Albinaurics.
...
If attacked
Ngh!
We are Albinaurics.
We have caused you no harm!
If the player is killed
I will never give this up.
Not to your kind.
Death
You merciless brutes.
Let the curse take everything.
Japanese Dialogue
After attacking the pot
ひいっ!ひいいっ…
やめてくれ…、やめてくれっ…
儂は何も知らぬ…
何も、隠してはおらぬっ…
だから、お願いじゃ。やめてくれっ…
Talking after breaking the illusion
…あんた、あいつらの仲間じゃあないのか
…そうか、よかった…
…ああ、すまない
儂はアルバス。見ての通り、しろがね人じゃ
…だが儂らは、この村は、もう終わりじゃ
忌まわしい呪殺者どもが、すべて壊してしまった。もう、まともな者など、誰もおらん
…あんた、お願いだ。この割符を持っていってくれんか
呪殺者どもに、奪われるわけにはいかんのじゃ
そしてもし、ラティナという、しろがね人の娘に出会えたら
それを、渡してあげて欲しいのじゃよ
Note: 呪殺者ども means something like "cursed killers" or "curse killers." Was translated as "cursemongers."
If talked to again
我らしろがね人には、約束の地があるのじゃ
先ほどの割符は、その地に至るための、鍵なのじゃよ
…もっとも、もう旅などできぬ我らには、過ぎたる宝じゃが
あの娘、
ラティナの使命のためには、きっと必要になるじゃろうて
If talked to again
…もうすぐに、儂の脚はすべて消え、命も終わる
それはしろがね人の、決して避けられぬ宿痾なのだ
...
Note: Rather than "fate", he says 宿痾 - "dwelling disease" or "innate illness."
If attacked
ぐうっ
…何をしたというのだ
我らしろがね人が、お前たちに!
If the player is killed
…これだけは、渡すものか
お前たちなどに
Death
…慈悲なき者たちよ
すべて、呪われるがいい…
Notes [ ]
=Gallery [ ]
Old Albus at the Village of the Albinaurics
References [ ]
↑ Old Albus: "The cursemongers have destroyed everything. No one that remains has their wits about them."
↑ Old Albus: "I beg you. Would you look after this medallion? You must keep it out of the cursemongers' hands. And if you should meet the young Albinauric Latenna, then please, give it to her."
↑ Old Albus: "A chosen land awaits us Albinaurics.
The medallion is the key that leads to the city.
It's only a quaint treasure, for we who cannot make the journey. But for dear Latenna, it is needed. To fulfil her purpose."
↑ Old Albus: "My legs will soon fade, and with them, my life. Alas, this is the immovable fate of all Albinaurics."
v · d · e
Abandoned Merchant
Adan, Thief of Fire
Alexander, Warrior Jar
Amy, Third Sister
Anastasia, Tarnished-Eater
Ancient Dragon-Man
Aurelia
Aureliette
Baleful Shadow
Blackguard Big Boggart
Blaidd the Half-Wolf
Bloody Finger Hunter Yura
Bloody Finger Nerijus
Bloody Finger Okina
Bloody Finger Ravenmount Assassin
Boc the Seamster
Brother Corhyn
Castellan Edgar
Castellan Jerren
Chief Guardian Arghanthy
Count Ymir, High Priest
Count Ymir, Mother of Fingers
D, Beholder of Death
D, Hunter of the Dead
Dancer of Ranah
Demi-Human Boc
Dolores the Sleeping Arrow
Dragon Communion Priestess
Drake Warrior Igon
Dryleaf Dane
Dung Eater
Edgar the Revenger
Eleonora, Violet Bloody Finger
Ensha of the Royal Remains
Errant Sorcerer Wilhelm
Esgar, Priest of Blood
Festering Fingerprint Vyke
Fia's Champion
Fia, Deathbed Companion
Finger Maiden
Finger Maiden Hyetta
Finger Maiden Therolina
Finger Reader Crone
Finger Reader Enia
Fire Knight Queelign
Flame Guardian
Forager Brood
Fractured Marika
Gatekeeper Gostoc
Godrick the Grafted
Godwyn's Wet Nurse
Goldmask
Great Horned Tragoth
Great Jar
Greater Potentate
Gurranq, Beast Clergyman
Heartbroken Maiden
Hermit Merchant (Ainsel River)
Hermit Merchant (Altus Plateau)
Hermit Merchant (Mountaintops)
Hornsent
Hornsent Grandam
Igon
Imprisoned Merchant
Inaba, Disciple of Okina
Inquisitor Ghiza
Irina of Morne
Isolated Merchant (Dragonbarrow)
Isolated Merchant (Liurnia)
Isolated Merchant (Weeping Peninsula)
Jar-Bairn
Jarwight
Jolán, Swordhand of Night
Juno Hoslow, Knight of Blood
Keeper of Forbidden Lands
Kenneth Haight, Limgrave Heir
Knight Bernahl
Knight Diallos
Knight of the Great Jar
Knight of the Solitary Gaol
Lamenter
Lanya
Latenna the Albinauric
Lightseeker Hyetta
Lionel the Lionhearted
Lobo
Logur, the Beast Claw
Mad Tongue Alberich
Madding Hand
Maleigh Marais, Shaded Castle Castellan
Mary, Eldest Sister
Maureen, Second Sister
Melina
Merchant Kalé
Millicent
Miriel, Pastor of Vows
Moongrum, Carian Knight
Moonrithyll, Carian Knight
Moore
Morgott, the Omen King
Nameless White Mask
Nanaya
Necromancer Garris
Needle Knight Leda
Nepheli Loux, Warrior
Nomadic Merchant (Altus Plateau)
Nomadic Merchant (Caelid, north)
Nomadic Merchant (Caelid, south)
Nomadic Merchant (Limgrave, east)
Nomadic Merchant (Limgrave, north)
Nomadic Merchant (Limgrave, west)
Nomadic Merchant (Liurnia, north)
Nomadic Merchant (Liurnia, west)
Nomadic Merchant (Mt. Gelmir)
Nomadic Merchant (Weeping Peninsula)
Okina
Old Albus
Old Knight Istvan
Painter Spirit
Patches
Phillia, Towering Little Sister
Pidia, Carian Servant
Polyanna, Youngest Sister
Potentate Diallos
Preceptor Miriam
Preceptor Seluvis
Primeval Sorcerer Azur
Primeval Sorcerer Lusat
Pureblood Knight Ansbach
Rakshasa
Ranni the Witch
Recusant Bernahl
Recusant Henricus
Red Bear
Redmane Freyja
Renna the Witch
Rennala, Queen of the Full Moon
Rileigh the Idle
Roderika
Roderika, Spirit Tuner
Roundtable Knight Vyke
Rya the Scout
Sage Gowry
Sanguine Noble
Sanguine Noble Nataan
Scribe Corhyn
Shabriri
Silver Tear
Sir Ansbach
Sir Gideon Ofnir, the All-Knowing
Smithing Master Hewg
Smithing Master Iji
Sorcerer Rogier
Sorcerer Thops
Sorceress Sellen
St. Trina
Stranded Soul
Swordhand of Night Anna
Swordhand of Night Jolán
Tanith's Knight
Tanith, Volcano Manor Proprietress
Thiollier
Three Fingers
Torrent
Twin Maiden Husks
Two Fingers
Vargram the Raging Wolf
Volcano Manor Apparition
Vyke's Finger Maiden
War Counselor Iji
White Mask Varré
Witch-Hunter Jerren
Yura, Hunter of Bloody Fingers
Zorayas the Scout
Cut characters
NPCs in Elden Ring
Abandoned Merchant • Adan, Thief of Fire • Alexander, Warrior Jar • Amy, Third Sister • Anastasia, Tarnished-Eater • Ancient Dragon-Man • Aurelia • Aureliette • Baleful Shadow • Blackguard Big Boggart • Blaidd the Half-Wolf • Bloody Finger Hunter Yura • Bloody Finger Nerijus • Bloody Finger Okina • Bloody Finger Ravenmount Assassin • Boc the Seamster • Brother Corhyn • Castellan Edgar • Castellan Jerren • Chief Guardian Arghanthy • Count Ymir, High Priest • Count Ymir, Mother of Fingers • D, Beholder of Death • D, Hunter of the Dead • Dancer of Ranah • Demi-Human Boc • Dolores the Sleeping Arrow • Dragon Communion Priestess • Drake Warrior Igon • Dryleaf Dane • Dung Eater • Edgar the Revenger • Eleonora, Violet Bloody Finger • Ensha of the Royal Remains • Errant Sorcerer Wilhelm • Esgar, Priest of Blood • Festering Fingerprint Vyke • Fia's Champion • Fia, Deathbed Companion • Finger Maiden • Finger Maiden Hyetta • Finger Maiden Therolina • Finger Reader Crone • Finger Reader Enia • Fire Knight Queelign • Flame Guardian • Forager Brood • Fractured Marika • Gatekeeper Gostoc • Godrick the Grafted • Godwyn's Wet Nurse • Goldmask • Great Horned Tragoth • Great Jar • Greater Potentate • Gurranq, Beast Clergyman • Heartbroken Maiden • Hermit Merchant (Ainsel River) • Hermit Merchant (Altus Plateau) • Hermit Merchant (Mountaintops) • Hornsent • Hornsent Grandam • Igon • Imprisoned Merchant • Inaba, Disciple of Okina • Inquisitor Ghiza • Irina of Morne • Isolated Merchant (Dragonbarrow) • Isolated Merchant (Liurnia) • Isolated Merchant (Weeping Peninsula) • Jar-Bairn • Jarwight • Jolán, Swordhand of Night • Juno Hoslow, Knight of Blood • Keeper of Forbidden Lands • Kenneth Haight, Limgrave Heir • Knight Bernahl • Knight Diallos • Knight of the Great Jar • Knight of the Solitary Gaol • Lamenter • Lanya • Latenna the Albinauric • Lightseeker Hyetta • Lionel the Lionhearted • Lobo • Logur, the Beast Claw • Mad Tongue Alberich • Madding Hand • Maleigh Marais, Shaded Castle Castellan • Mary, Eldest Sister • Maureen, Second Sister • Melina • Merchant Kalé • Millicent • Miriel, Pastor of Vows • Moongrum, Carian Knight • Moonrithyll, Carian Knight • Moore • Morgott, the Omen King • Nameless White Mask • Nanaya • Necromancer Garris • Needle Knight Leda • Nepheli Loux, Warrior • Nomadic Merchant (Altus Plateau) • Nomadic Merchant (Caelid, north) • Nomadic Merchant (Caelid, south) • Nomadic Merchant (Limgrave, east) • Nomadic Merchant (Limgrave, north) • Nomadic Merchant (Limgrave, west) • Nomadic Merchant (Liurnia, north) • Nomadic Merchant (Liurnia, west) • Nomadic Merchant (Mt. Gelmir) • Nomadic Merchant (Weeping Peninsula) • Okina • Old Albus • Old Knight Istvan • Painter Spirit • Patches • Phillia, Towering Little Sister • Pidia, Carian Servant • Polyanna, Youngest Sister • Potentate Diallos • Preceptor Miriam • Preceptor Seluvis • Primeval Sorcerer Azur • Primeval Sorcerer Lusat • Pureblood Knight Ansbach • Rakshasa • Ranni the Witch • Recusant Bernahl • Recusant Henricus • Red Bear • Redmane Freyja • Renna the Witch • Rennala, Queen of the Full Moon • Rileigh the Idle • Roderika|Roderika • Roderika, Spirit Tuner • Roundtable Knight Vyke • Rya the Scout • Sage Gowry • Sanguine Noble • Sanguine Noble Nataan • Scribe Corhyn • Shabriri • Silver Tear • Sir Ansbach • Sir Gideon Ofnir, the All-Knowing • Smithing Master Hewg • Smithing Master Iji • Sorcerer Rogier • Sorcerer Thops • Sorceress Sellen • St. Trina • Stranded Soul • Swordhand of Night Anna • Swordhand of Night Jolán • Tanith's Knight • Tanith, Volcano Manor Proprietress • Thiollier • Three Fingers • Torrent • Twin Maiden Husks • Two Fingers • Vargram the Raging Wolf • Volcano Manor Apparition • Vyke's Finger Maiden • War Counselor Iji • White Mask Varré • Witch-Hunter Jerren • Yura, Hunter of Bloody Fingers • Zorayas the Scout
Cut NPCs
Asimi, Eternal King • Asimi, Silver Tear • Bernahl's Finger Maiden • Puppet Master • Redeemer Guilbert • Reeling Rico • Shanehaight • Vyke the Dragonspear