Merchant Kalé is a merchant in Elden Ring.
Overview[]
Merchant Kalé is a nomadic merchant who has set up shop at the Church of Elleh in Limgrave. He is the first merchant many players are likely to encounter, and is the only merchant who sells the Crafting Kit.
Kalé is a member of a nomadic tribe of traders who were spurned by Grace.[1] His ancestors, the Great Caravan, were immured beneath the royal capital. Kalé is acquainted with Blaidd the Half-Wolf, considering him to be a good person despite being boorish.[2]
Shop inventory[]
| Image | Item Name | Runes | Stock | Notes |
|---|---|---|---|---|
|
Throwing Dagger | 40 | ∞ | - |
|
Telescope | 500 | 1 | - |
|
Furlcalling Finger Remedy | 1,000 | 5 | - |
|
Cracked Pot | 300 | 3 | - |
|
Crafting Kit | 50 | 1 | - |
|
Nomadic Warrior's Cookbook 1 | 500 | 1 | - |
|
|
Nomadic Warrior's Cookbook 2 | 500 | 1 | - |
|
Missionary's Cookbook [1] | 1,000 | 1 | - |
|
Arrow | 20 | ∞ | - |
|
Bolt | 40 | ∞ | - |
|
Torch | 200 | 1 | - |
|
Large Leather Shield | 600 | 1 | - |
|
Chain Coif | 1,000 | 1 | - |
|
Chain Armor | 1,500 | 1 | - |
|
Chain Gauntlets | 1,000 | 1 | - |
|
Chain Leggings | 1,000 | 1 | - |
|
Note: Flask of Wondrous Physick | 200 | 1 | - |
|
|
Note: Waypoint Ruins | 200 | 1 | - |
Character Information[]
Basic Info[]
| Location | HP | Runes | Drops |
|---|---|---|---|
| Limgrave (Church of Elleh) | 1,462 | 500 | Kalé's Bell Bearing |
Dialogue[]
| English Dialogue |
| Introduction |
|---|
| You're a Tarnished, I can see it. |
| And I can also see... |
| That you're not after my throat. |
| Then why not purchase a little something? |
| I am Kalé. Purveyor of fine goods. |
| When talked to if the player did not buy anything |
| What is it? Still going to purchase something? |
| Generic greeting |
| Wait, weren't you...? |
| Well, you're back. Care to buy something? |
| Generic greeting |
| Ah, it's you again. |
| Always a pleasure. Care to purchase anything? |
| When leaving |
| Good-bye for now. |
| When leaving |
| Good-bye. Nice to do business. |
| Recommendation |
| You know, if you can spare the runes, |
| you should buy yourself a crafting kit. |
| A crafting kit allows you to make basic items on your own. |
| Essential really, if you intend to survive out here for any duration. |
| The kit costs a bundle, and I admit, I do take my cut. |
| But the important thing is that you survive. |
| Every customer counts, after all. |
| After buying Crafting Kit |
| I'm glad you took my warning to heart. |
| You've made an excellent choice. |
| About Kalé |
| I am of a nomadic people. |
| Selling wares as I travel. |
| The land has been tainted by madness since the shattering of the Elden Ring. |
| It's only Tarnished like yourself who keep things from drying up entirely. |
| Let's say you're a very welcome customer. |
| Talk |
| There are others of my people who yet survive in these lands. |
| If the mood takes you when you meet one, then offer them some trade, won't you? |
| My people, wanderers all, have long been spurned by the grace of gold. |
| Which is why we cannot settle, but instead are forced into this pitiful, unceasing journey. |
| But thanks to that, things are not so different for us now, though the Elden Ring is shattered. |
| I think this makes us kindred spirits of sorts. |
| Your people, the Tarnished, and mine. |
| Talk |
| Perhaps you don't need to hear this, but... |
| See that no harm comes to my kin. |
| We have a saying, we wanderers. |
| Lament not your solitude. Expect no sympathy. No regard. Nothing. |
| But if anyone dares harm us, show them no mercy. |
| That is our code, so to speak. |
| Just the way we are. Deeply... unforgiving. |
| Howling in the Mistwood |
| The howl of a wolf, in the Mistwood... |
| I suppose he must still be skulking about... |
| Mmm, I know. Why not meet him for yourself? |
| Next time you hear the wolf's howl, make this signal right under the source. |
| Oh, don't fret, there is nothing to fear. |
| I just have an inkling the two of you might hit it off. |
| About Blaidd |
| Oh, then you met Blaidd, did you? |
| Wonderful. I'm glad I pointed you in his direction. |
| He's boorish, blunt, and couldn't find his nose with both hands, but he's a good egg. |
| I think the two of you are sure to find the best in one another. |
| When attacked |
| Urgh! |
| What's the matter with you? |
| Have you gone mad? |
| I knew you for a highwayman all along. |
| Then it's time you learnt a lesson. |
| Our people will not stand for your barbarism! |
| If the player is killed |
| Is that all you were, mate? |
| Death |
| Is this...how it ends? |
| I'll never find... |
| English Dialogue |
| Introduction |
|---|
| …あんた、褪せ人か？ |
| それに… |
| どうやら、俺を襲う気はなさそうだ |
| あんた、だったら何か買っていかないか？ |
| 俺はカーレ。こう見えて商いをしているんだ |
| When talked to if the player did not buy anything |
| …どうした？まだ、何か買っていくのかい？ |
| Generic greeting |
| …あんた、この間の… |
| また、きたんだな。何か買っていくのかい？ |
| Generic greeting |
| …ああ、やはりあんたか… |
| お得意様、何か買っていくんだろう？ |
| When leaving |
| じゃあな |
| When leaving |
| じゃあな。よい商いだったよ |
| Recommendation |
| ああ、あんた、もしルーンに余裕があるのなら |
| ツール鞄を買っていくといい |
| あの鞄があれば、簡単なアイテムを自分で製作できる |
| こんな地で戦い続けるなら、そういうことも必要なはずだ |
| もちろん良い値段だし、俺の懐も潤うわけだが… |
| それよりも、貴重なお客には、生き続けていて欲しいのさ |
| After buying Crafting Kit |
| あんた、俺を信じてくれて、ありがとうな |
| よい商いだったよ |
| About Kalé |
| 俺は、放浪の民の出でな |
| 旅をしながら、商いをしているのさ |
| エルデンリングが砕けてから、この地の連中は、殆どがおかしくなっちまったが |
| あんたみたいな褪せ人のお陰で、何とか干上がらずに済んでるってわけだ |
| まあ、今後ともよい商いを頼むぜ、あんた |
| Talk |
| この地には、俺の他にも、一族の生き残りがいるはずだ |
| もし出会い、気が向いたら、よい商いをしてやってくれ |
| …俺たち放浪の民は、昔から黄金の祝福とは無縁でな |
| そのせいで定住も許されず、貧しい旅を強いられていたわけだが |
| だからこそ、エルデンリングが砕けた今も、何とかまともでいられるのかもな |
| そういう意味では、似ているのかもしれないな |
| あんたたち褪せ人と、俺たちは |
| Talk |
| ああ、あんたには、無用な忠告かもしれんが… |
| 一族の者には、手を出さないことだ |
| 放浪の民には、掟があるのさ |
| 孤独でよい。顧みられず、捨てられるとも、何も求めるな |
| だが我らを害する者だけは、決して許すな、とな |
| 言うなれば、それが俺たちの律だ |
| まったく執念深い、面倒くさい一族なのさ |
| Howling in the Mistwood |
| …霧の森で、狼の遠吠え… |
| そうか、まだあいつが… |
| …ああ、そうだ。むしろ、あんたに紹介しよう |
| もしまた、狼の遠吠えが聞こえたら、その真下で合図を送ってみるといい |
| …いや、別に大した話じゃない |
| ただ何となく、そいつとあんた、気が合いそうだと思ってな |
| About Blaidd |
| ほう、ブライヴに会ったのか |
| それはよかった。あんたをけしかけた甲斐があったよ |
| あいつは不愛想で、不器用で、探しものも下手くそだが…、悪い奴じゃあない |
| あんたたちにとって、よい出会いになるといいな |
| When attacked |
| ぐうっ |
| あんた、どうした？ |
| おかしくなっちまったのか？ |
| ああ、本性は追い剥ぎだったか |
| だったら教えてやるさ |
| 放浪の民に手を出すと、どうなるかをな！ |
| If the player is killed |
| くだらない本性だったな、あんた |
| Death |
| ああ、俺は死ぬのか… |
| 何も、見つけられずに… |