Elden Ring вики

Перед началом редактирования прочтите правила.

ПОДРОБНЕЕ

Elden Ring вики
Advertisement

Неискупимый грех (англ. First cardinal sin) — тайное кошмарное пророчество,[1][2] которое повествует о том, что в один момент Великанское пламя сожжёт Древо Эрд, а Предначертанная Смерть вырвется на волю и уничтожит весь мир.[3]

Сожжение Древа Эрд — неискупимый грех. Такое святотатство непозволительно человеку.

Описание[]

В ходе Великанской войны армия королевы Марики Вечной заточила Великанское пламя на вершинах великанов,[4] ведь только оно могло сжечь Древо Эрд.[5] Пламя погибели — главный враг Древа Эрд, но порой именно оно является прорицателям в видениях. За это их изгоняют из родных городов.[6] Но пророк в отчаянии глядел на Древо Эрд. Он знал: искра уже вспыхнула, и скоро запылает губительный пожар.[1] В качестве символа пророчества начали использовать изображение дерева в виде горящего подсвечника, потому такие подсвечники запрещены законом.[2]

Чтобы исполнить пророчество, потребуется особая лучина, которая сможет разогреть Великанское пламя. Великой кузнице требуется жертва. Жертва, что способна измыслить огонь. Жертва, что приведёт к Руне Смерти.[7] Ведь тому, кто был обручён с пламенем, не избежать встречи с Предначертанной Смертью.[8] Два Пальца и Великая Воля никогда бы не допустили сожжение Древа Эрд, однако ныне их хватка ослабла,[9] жизнь покинула Междуземье и всех его обитателей. Настало чудовищное время. Кто вправе утверждать, что неискупимый грех невозможно искупить?[10]

Примечания[]

  • Заметки о локализации:
    • В японском неискупимый грех известен как 原初の大罪, Gensho no taizai. Это переводится как «первородный смертный грех». Смертный грех в теологии некоторых, но не всех, христианских конфессий является неправильным деянием, который осуждает человека на ад после смерти. Этот грех считается «смертным», потому что он представляет собой разрыв связи человека с Божьей спасительной благодатью: душа человека становится «мертвой», а не просто ослабленной. Смертный грех обычно не означает грех, в котором нельзя покаяться; даже после смертного греха есть шанс на покаяние.[11]

Источники[]

  1. 1,0 1,1 Смертельный грех
  2. 2,0 2,1 Каплевидный щит древа-свечи
  3. Старуха, чтица Пальцев: "Послушай меня. Сожжение Древа Эрд — неискупимый грех. Предначертанная Смерть вырвется на волю и уничтожит весь мир."
  4. Памятник Мечей: "Великанская война. Героическая сага заканчивается предательством троллей. Пламя повержено, наступает эпоха Древа Эрд."
  5. Гори ясно, пламя!
  6. Огненный бросок
  7. Эния, чтица Пальцев: "Чтобы оно разгорелось, потребуется особая лучина. Великой кузнице нужна жертва. Жертва, что способна измыслить огонь. Жертва, что приведёт тебя к Руне Смерти."
  8. Клинок зова
  9. Гидеон Офнир: "И не думай о «неискупимом грехе». Два Пальца давным-давно утратили хватку."
  10. Эния, чтиц Пальцев: "Пальцы бы никогда такого не допустили. И Великая Воля тоже. Но ничего не попишешь… Пальцы недвижимы, и связь с Великой Волей утрачена. Жизнь покинула нашу страну и всех её обитателей. Настало чудовищное время. Даже Пальцы в замешательстве. Кто вправе утверждать, что неискупимый грех невозможно искупить?"
  11. Источник
Advertisement