Древо Эрд (англ. Erdtree), также известное как Великое Древо (англ. Greattree)[1] — огромное золотое дерево, расположенное в Междуземье, чьё подножие находится на плато Альтус.[2]
“
О великое Древо Эрд. Непоколебимый Золотой порядок, простирающийся до небес.
Древо Эрд — священное дерево,[3] что расположилось на плато Альтус, считающееся его королевством,[4] покрытое благодатью, источающее медовые столпы света[5] и обволакивающее небеса золотом своими великими ветвями. Считается, что золотой свет — волшебный и притягивает руны.[6] В своём первозданном виде Древо Эрд по природе близко к самой жизни[7] — его исток это первозданная материя Горнила, сформировавшее Древо Эрд,[8][9] и тем самым Горнило является его первозданной формой.[10] Считается, что благодать — дар Древа Эрд[11] и Кольца Элден,[12] чьё присутствие символизирует золотое древо,[13] жителям Междуземья. Благословенны те, кто родился у его подножия. По крайней мере, жители плато до сих пор в это верят.[14] Когда-то в битвах сражались герои, удостоенные особой милости Древа и жаждавшие лишь одного: боевой славы. Те, кто обрели её, погибали.[15] Некоторые существа были лишены его благодати из-за поступков или по происхождению, такие как Погасшие,[16]альбиноры[17] и торговцы-кочевники из Великого каравана.[18]
Символика Древа Эрд
Со временем золотые ветви Древа Эрд отмирали и их, иногда, использовали как оружие, чьё ношение может показаться святотатством.[19] Некоторые люди срезали небольшие веточки и использовали их в качестве талисманов.[20] У подножия Древа можно было без труда найти золотую рябину, а также распускающиеся подсолнухи, что сияют золотом и излучают святость. Даже увядшие, они хранят святую энергию.[21] Говорят, там, где много веков назад падали листья Эрд, распускаются охристо-жёлтые цветки. У самого основания золотого древа располагается Лейнделл, город Древа Эрд и столица его королевства — тонущий в золотых лучах дом для почитателей золотого древа.[22] В шахтах около подножия Древа добывали золотистые камни, что использовались для укрепления сил королевской армии.[23] Немногие могут подобрать слова, чтобы описать всё величие Древа Эрд, особенно вблизи, когда сердце может на миг замереть от поразительности золота.[24]
Вооружение, связанное с Древом Эрд
В Междуземье символика Древа пользуется большой популярностью,[25] особенно у золотого рода, что сделал его одной из своих эмблем.[26] Когда война и вера шли рука об руку, оружие создавали с мотивами Древа.[27] Однако и поныне рыцари, охраняющие дворец в Лейнделле, столице королевства, сражаются оружием в форме древа.[28] Считается, что из эрдстали создавали клинки с растительным орнаментом на лезвии. Члены королевской семьи носили их в мирное время для самозащиты,[29] а среди обычных людей был распространён «народный меч», обладавший очертанием Древа Эрд.[30] Некогда Древу Эрд поклонялись по всему Междуземью,[31] ведь оно являлось воплощением Золотого Порядка, его сердцем.[32] Все церкви Междуземья в основном принадлежали к вере золотого древа и это была самая распространенная и доминирующая религия.[33] Чтобы показать приверженность и укрепиться в вере, человек может заключать себя в добровольные кандалы в виде дощечки, свисающей с шеи, на которой изображено раскидистое дерево: его ветви и корни образуют два отверстия.[34] Вера требует убеждений, и только те, кто уверен в своих убеждениях, могут получить её благодеяние.[35]
Кладбище Древа Эрд
Запечатав Предначертанную Смерть, Марика позволила душам умерших перевоплотиться, вернувшись в Древо через его корни.[36] Таким образом вокруг корней, с которых собирали особую смолу, строили великие катакомбы, которые защищали различные големы.[37] Ведь ныне истинная смерть это возвращение к корням Древа Эрд, когда душа возвращается к золотому древу,[5] по зову корней,[38] в будущем перерождаясь.[39] За великие свершения служители золотого древа могли получить звания героев кладбища Древа Эрд,[40] удостаиваясь чести быть там похороненными.[41] Некоторые люди заключили древний договор с древом, в котором говорилось, что после смерти их ждёт не уничтожение, а новая, вечная жизнь в роли стражей.[42] Говорят, кроваво-красные цветы, что распустились на их спинах, появились из-за этого древнего соглашения. Быть может, защитники постепенно становятся деревьями.[43] Когда полубоги и величайшие из героев умирают, Древо облекает их в форму воспоминаний. Эти воспоминания весьма ценны. Ведь они таят в себе могущество своих прежних хозяев.[44]
Корни Древа Эрд
Под Междуземьем протекают две великие реки: Сиофра и Ансель, чьи истоки находятся у самого основания величественных корней Древа Эрд.[45] Говорят, что под землёй покоятся останки цивилизаций, что процветали до Древа Эрд.[46] Там живут почитатели предков вдали от Древа Эрд в ожидании новых ростков[47] и поклоняясь духам предков — удивительному феномену, над которым не властно Древо Эрд.[48]
Древо Упадка
Как известно, у Древа Эрд была собственная тень, именуемая как Древо Упадка. Рождённое от тёмных понятий, не несущими в себе смысла Порядка,[49] оно находились в Царстве Теней, где солнце дарит больше тепла.[50] Там давно не проводят религиозные службы во славу Древа Эрд,[51] но, как считалось, в Царстве Теней жрецы Древа Эрд прибегали к самым разным уловкам, чтобы успокоить[52] или устрашить[53] паству, и им это неплохо удавалось. Говорят, жители Древа Эрд собирали щепки Теневого Древа и использовали их в своих молитвенных практиках. Населявшие Царство Теней почитатели золотого древа верили, что даже находясь далеко за пределами видимости, Древо Эрд обязательно даст им своё благословение.[54]
История[]
Доисторическая эра[]
Королева и Повелитель Древа Эрд
Древо Эрд появилось на свет благодаря Горнилу, что являлось его первозданной формой.[55] Золотое древо родилось в Царстве Теней[56] и, как известно, легенда о его появлении связана с Двумя Пальцами.[57] Но вместе с золотом родилась и тень,[58] тень Древа Эрд — Древо Упадка,[59] что осталось в Царстве Теней. Считается, что древнейшим заклинанием золотого древа с этих времён были звёзды Элден, повествующие о становлении Кольца Элден.
В те древние времена великаны были заклятыми врагами Древа Эрд,[65] только их Великанскому пламени, известному как пламя погибели, было под силу сжечь его, поэтому оно являлось главным врагом для золотого древа.[66] В конце-концов Марика убила бога огня[67] и запечатала пламя на вершинах, приставив к нему хранителей.[66] Пламя погибели было запрещено Древом Эрд,[68] как и любой другой огонь,[69] и Марика Вечная провозгласила новую эру — эру счастливой жизни, эру Древа Эрд.
“
Великанская война.
Героическая сага заканчивается предательством троллей. Пламя повержено, наступает эпоха Древа Эрд.
Поначалу многие выступали против Древа Эрд[70] и поэтому его век начался с ужасных военных конфликтов.[71]Война против древних драконов, Лиурнийские войны, священный поход Мессмера и поход Годфри — ярчайший тому пример. Это были стародавние времена, когда война и вера шли рука об руку.[72] Многие стали ненавидеть Древо Эрд, воспринимать его как врага[73] и его действия считать ужасными грехами.[74] И это неудивительно, ведь некоторые отмечали, что само золотое древо было изначально с гнилыми корнями, его мир наполнен глупостью и горькими страданиями людей, а его сторонники безумны.[75]
Но почитатели Древа Эрд одерживали одну победу за другой, разнося свою веру далеко за пределами королевства Древа Эрд, до самого Царства Теней,[76] и вскоре оно стало воплощением Золотого Порядка.[70] Ему поклонялись в каждом уголке континента и за его пределами,[77] его власть распространилась на всё Междуземье и империя Марики расцвела во всей красе. Как и само Древо в те времена, что прозвали веком изобилия.[78]
“
Древо Эрд правит всем. Выбор за тобой. Слейся с Золотым порядком. Или же избавься от него. Иначе останешься ни с чем, безродное ничтожество.
Говорят, когда-то Древо Эрд было таким же тёплым, как солнце, и могло излечить каждого, кто его коснётся.[79] В те времена оно было совершенным и вечным,[80] и обильно цвело пышным цветом,[81] поэтому считалось, что его семян не существует.[82] Когда-то благословения падали с него словно слёзы,[83] которые собирали во время ритуала, что проводился в век изобилия.[84] Такие слёзы почитались всеми храмами мира, и их использовали, чтобы нести веру, ибо тогда они служили благословением.[85] Впоследствии по образу святых золотых чаш, благословлённых слезой блаженства, создавали фляги,[86] в которых находилась животворная жидкость, благословлённая Древом Эрд.[87] Говорят, на заре эпохи Древа Эрд королева Марика лично дарила благословения своим подданным.[88] Когда-то считалось, что священная смола будет вечно течь с его ветвей. Однако пора изобилия вскоре минула, это было лишь краткое мгновение, ведь таков удел всего сущего,[89] а Древо стало религиозным символом.[90]
Золотой Век[]
Рыцари Древа Эрд
После окончания века изобилия затвердевшая старая смола, что хранила первобытную энергию жизни, начала превращаться в янтарь, что высоко ценили во времена Годфри, первого повелителя Элдена.[91] Древо Эрд защищали всеми силами: у его подножия стоял Лейнделл, столица королевства, где находились святилища Древа Эрд,[92] а его окружали два бастиона и никому ещё не удавалось пробить брешь в его внутренних стенах.[93]Орден Стражей Древа— живой оплот Древа и источник вдохновения для всех его защитников,[94]рыцари Лейнделла когда-то стремились походить на них. Их цель это оберегать то, что заслуживает защиты, поэтому щит для них всегда важнее меча.[95] Для рыцарей это было высокой честью, оберегать само Древо.[96]
Некогда Золотой Порядок и вера в Древо Эрд не были столь жёсткими, как сейчас, и допускали практики, которые их нарушали. Известно, что убеждения почитателей драконьего культа, которые поклонялись древним драконам, правившие в доисторическую эпоху, ещё до начала эры золотого древа,[97] смогли не противоречить вере в Древо Эрд,[98] а чародеи из академии Райи Лукарии подчинялись законам, противоречащим Золотому Порядку,[99] но в конце-концов род Кария породнился с династией Древа Эрд.[100]
Слуги Древа Эрд
Во славу Древа проводили ритуальные бои на аренах по всему Междуземью.[101]Гладиаторы, что там сражались, были увешаны символикой змеи — предательницы Древа Эрд, так что зрители с упоением наблюдали, как эти бронзовые фигурки ломались от свирепых ударов.[102] Ко времени правления короля-консорта Радагона этот обычай полностью исчез,[103] и могучие воины, что некогда храбро сражались на арене, были изгнаны из Колизея и стали стражами кладбища Древа Эрд. Руины арен же, где проходили такие бои, можно отыскать по всему свету. Как ни странно, этот обычай до сих пор соблюдают обитатели Царства Теней.[104]
Сожжённое Древо Эрд
В один момент появились различные пророки, которым явилось пламя погибели, злейший враг Древа, в их видениях, сжигая золотое древо. За это их изгоняли из родных городов.[105] Сожжение Древа — неискупимый грех, что впоследствии приведёт к освобождению Предначертанной Смерти и уничтожению всего мира.[106] Такое святотатство непозволительно человеку. Но пророк в отчаянии глядел на Древо Эрд. Он знал: искра уже вспыхнула, и скоро запылает губительный пожар.[107]
“
Да простят нас небеса… Ибо простые люди не так милосердны. Сожжение Древа Эрд — неискупимый грех.
После Ночи Чёрных Ножей королева Марика Вечная направилась внутрь золотого древа, где собиралась разбить Кольцо Элден.[108] Радагон попытался её остановить, но всё было тщетно, и Марика расколола Кольцо на множество фрагментов.[109] От этого пострадал и Золотой Порядок,[110] и Древо Эрд.[111] Когда Кольцо Элден разбилось, его семена разлетелись по всему свету. Как будто сама жизнь понимала, что конец близок. В тот же момент была открыта одна молитва, которую боялись, считая её гневом золотого древа.[112] Когда Кольцо Элден разбилось, обитатели Царства Теней тоже это почувствовали. И устрашились, поскольку сочли это событие также выражением гнева Древа Эрд.[113] За столь серьёзный проступок, как разрушение Порядка, Марику заточили в Древе Эрд,[114] а полубоги, не совладав с силой великих рун, начали войну — Раскол.[115]
Раскол[]
Стражи малых Деревьев
Там, где упали золотые семена, начали расти потомки Древа Эрд. У их подножий были поставлены специальные чаши для сбора кристальных слёз, на формирование которых уходят долгие луны.[116] Эти деревья защищали воплощения, что появились после раскола Кольца Элден,[117] а также древние стражи, что славились своей боевой подготовкой.[118] С тех самых пор они самозабвенно охраняют отпрысков увядающего Древа. В качестве оружия воплощения Древа Эрд использовали церемониальные посохи, изображающие золотое дерево в его былой красе. Один из полубогов, Микелла Неомрачённый, самолично пытался вырастить замену умирающему Древу. Этой заменой должно было быть Святое Древо, но, увы, оно так и не стало Древом Эрд и обезобразилось.[119] Позднее Неземной решил искупить все те грехи, что совершило Древо Эрд в своём начале.[74]
“
Он должен будет отказаться от всего... Несмотря на то, что вина... полностью лежит на его матери.
У самых корней Древа захоронили Годвина Золотого, первого погибшего полубога,[120] который, однако, продолжал жить и тем самым осквернять корни Руной Смерти. Она проникла в корни и расползлась по всему Междуземью. Корни Смерти — её ростки, что породили Тех, Кто Живёт в Смерти.[121] Для почитателей Древа Эрд не вернуться по его зову и превратится в живого мертвеца было отвратительно и немыслимо,[122] а те, кто всё-таки стали мертвецами, будут воскресать снова и снова, пока не найдётся тот, кто упокоит их навеки. Так судьба насмехается над теми, кто соприкоснулся с корнями Смерти.[123]
Вход в Древо Эрд
Служителям Древа Эрд воспрещалось использовать огонь, но это правило было забыто в ходе затянувшейся войны, в том числе парфюмерами.[69] Некоторые из них превратились в еретиков, даже чья вышивка на передниках оскверняла Древо.[124] В эти времена были полубоги, которые притязали на титул повелителя Элдена,[125] а другие отпрыски Марики поднимали бунты против власти Древа Эрд, подобно претору Рикарду. Горя от возмущения, он отказался драться за жалкие объедки. Если Древо Эрд и сами боги решили смешать его самого и его подчинённых с грязью, то в ответ он поднимет знамя борьбы, даже если за это его обвинят в ереси. Так появились мятежники, что всеми силами пытаются уничтожить золотое дерево.[126] В конце-концов повелителем Лейнделла стал Морготт, король знамений.[127] Во время Раскола он убил множество героев и являлся грозным врагом для всех, кто посягает на Древо Эрд или намеревается взойти на трон.[128] Но Морготт, как и любой другой полубог, не мог претендовать на титул повелителя Элдена,[129] ведь оболочка Древа в виде шипов не позволяла этому случится, отталкивая всех чужаков.[130]
“
Древо Эрд отваживает всех, кто соизволит приблизиться.
Мы… Мы все покинуты.
В один момент благодать вернулась к Погасшим и по её виденьям они отправились в Междуземье, дабы обрести власть над Кольцом Элден и восстановить Золотой Порядок.[131] В качестве пристанища они использовали крепость Круглого Стола, чьё место и власть исходят от Древа Эрд[132] и где заведуют Два Пальца, направляя Погасших на верный путь.[133] Главой Погасших в крепости был Гидеон Офнир,[134] чьё долгое общение с Двумя Пальцами открыло ему истину: мир уже давным-давно сломлен, и трясущиеся Пальцы, скрюченные от старости, и даже само Древо — отнюдь не исключения.[135] Тогда многие предсказали конец Древа Эрд по палым листьям,[136] но пусть Кольцо Элден давно разбито, а Древо Эрд утратило былое величие, в глубинах истинной веры всё ещё таятся ответы на извечные вопросы бытия.[31]
Примечания[]
О дизайне и создании Древа Эрд из интервью:
Gamesradar Hidetaka Miyazaki interview: создавая образ древа Миядзаки выделил два момента: визуализация (золотое древо выделяется на фоне остального мира и впечатывает свой образ в сознание игрока) и тематика (золотое древо олицетворяет Порядок и при этом не является абсолютным, как и сам Порядок).[137]
Weekly Famitsu 2022-02-23: на момент создания мифов про мир Elden Ring Джорджем Р. Р, Мартином не существовало мотива Древа Эрд, лишь абстрактная концепция Кольца.[138]
Overture of Elden Ring: разработчики работали над тем, чтобы придать визуальным эффектам мифологическое, фантастическое ощущение, и Древо Эрд идет рука об руку с этой идеей.[142]
В японском варианте игры Древо Эрд несколько раз упоминается как Великое Древо (大樹)[144] и Мировое Древо (世界樹),[145][146] но в основном — Золотое Древо (黄金樹).[147]
Священная Слеза в японском известна как 聖杯の雫, переводимое как Капля Святого Грааля или Капля Чаши (для Святого Причастия). Святой Грааль — это блюдо, тарелка, камень или чаша, вокруг которых вращается важная тема артуровской литературы.[148]
Заметки об архитектуре:
На картине с Древом Эрд можно заметить, что оно стоит ровно, тогда как в игре уже накренено под определённым градусом. Возможно, это связано с расколом Кольца Элден и Древо Эрд из-за этого начало падать.
На арене Зверя Элдена можно заметить множество деревьев, отчётливо напоминающих Древо Эрд. С учётом упоминания космоса, звёзд и внеземной жизни, можно предположить, что Древо Эрд в Междуземье не единственное во Вселенной мира Elden Ring.
Существует предположение, что на одной из статуй изображено рождение Древа Эрд из Горнила. Росток, что держит мужчина, и является молодым золотым древом. Подтверждением этой теории также является крепость Круглого стола, где такая же статуя держит уже позолоченный росток.
Вырезанный контент:
В слитом трейлере и на одном из концепт-артов видно, что изначально Древо Эрд выглядело как обычное дерево. Вместе с этим оно было наполовину разрушенным и обгорелым.
↑Мелина: "Этот едва уловимый золотой ореол — благодать Древа Эрд. "
↑Эния, чтица Пальцев: "«Великое Кольцо Элден, опора Золотого порядка».«Благодать, процветание и счастье — щедры были дары его»."
↑ХМ: "Итак, прежде всего, в мире Elden Ring, Междуземье благословлено Кольцом Элден и Древом Эрд, которое символизирует его присутствие, и это дало благодать или благословение людям по всей земле, великим и маленьким."
↑Мелина: "«Мой повелитель. Я лишаю тебя и твоих людей благодати. Ваши глаза погаснут, и вас изгонят из Междуземья. Вы будете воевать в далёкой стране, которая станет вам и домом, и могилой». "
↑Бок, получеловек: "Ваше Величество, вы видели его? … Древо Эрд? О, оно такое… Простите, я не могу подобрать слов… П-поразительное? Когда я узрел его, клянусь, моё сердце на миг замерло. "
↑Брат Корин: "Ведь перед нами возвышается само Древо Эрд, сердце Золотого порядка! "
↑ХМ: "Все церкви Междуземья в основном принадлежат к вере Золотого Древа. Это была самая распространенная и доминирующая вера и религия в Междуземье. Однако в Междуземье есть и другие религии, помимо веры Золотого Древа. Старые верования, существовавшие до распространения веры Золотой Древа, все еще сохранились, а новые верования возникли в результате упадка веры Золотого Древа."
↑Эния, чтица Пальцев: "Когда полубоги и величайшие из героев умирают, Древо Эрд облекает их в форму воспоминаний. Эти воспоминания… весьма ценны. Ведь они таят в себе могущество своих прежних хозяев. "
↑Воспоминание о теневом подсолнухе. При локализации на русский была допущена ошибка. Правильный текст: Теневое Древо - тень Древа Эрд, рожденная темными понятиями, не несущими в себе смысла Порядка, которые скручивают и гнут его, делая хрупким.
↑Лечение на расстоянии. При локализации была допущена ошибка. Правильный текст: Даже находясь далеко за пределами видимости, Древо Эрд обязательно даст нам своё благословение.
↑Игольщица Леда: "Микелла Милосердный говорил о начале. Об искушении. И предательстве. Вот они — истоки всего золотого. Но вместе с золотом родилась и тень."
↑Мелина: "«Внемлите, отважные воины! Внемли, господин мой Годфри! Мы воздаём должное вашим деяниям! Видения благодати привели вас через все испытания прямо сюда. Предайте же великанов мечу! Заточите пламя на вершине горы!И пусть наступит новая эра! Эра счастливой жизни! Разыщите Кольцо Элден, и да начнётся век Древа Эрд!»"
↑Роговест: "Ох… Ты тоже следуешь за Микеллой? Значит, как сказала бы та женщина, у нас одна цель. Только знай: твоему роду нет прощения. Древо Эрд — враг моего народа. Марика предала его, приговорив к сожжению. Я верю в раскаяние Микеллы. Он говорит, что нас ждёт освобождение. Но род твой вовек не заслужит моего расположения."
↑ 74,074,1Роговест: "Микелла хочет пожертвовать собой. Он сам это сказал. Он говорит, что страдание искупит ужасный грех Древа Эрд. Каждый крест подтверждает истинность его слов. Вот почему я верю Микелле."
↑Граф Имир, первосвященник: "Боюсь, ты всё видел своими глазами. Корыстолюбие и фальшь мира, созданного Древом Эрд. Глупость и горькие страдания людей. Неужели надежды на искупление нет? Увы, ответ очевиден. Её не было никогда. Они все ущербны. Безумны с самого начала. Сама Марика. И её наставники-пальцы. Это меня и тревожит. Древо с гнилыми корнями сложно вернуть к жизни."
↑Чародей Рожер: "Говорят, раньше эти чародеи подчинялись законам, противоречащим Золотому порядку.Удивительно, правда? Выходит, когда-то Золотой порядок не был столь жёстким и допускал практики, которые его нарушали. "
↑Мириэль, пастырь клятв: "Владыка Радагон был великим героем и обладателем роскошной огненной гривы. Он прибыл в эти земли во главе большого золотого войска и в битве встретил госпожу Ренналу. Вскоре он отринул притязания на чужие земли и стал мужем королевы из рода Кария."
↑Эния, чтица Пальцев: "Но после того, как Кольцо Элден разбилось, её заточили в Древе Эрд.За столь серьёзный проступок, разрушение Порядка, наказывают даже богов. "
↑Эния, чтица Пальцев: "Не совладав с силой рун, полубоги погрязли в войнах и распрях. Они недостойны стать повелителями Элдена. "
↑Эния, чтица Пальцев: "О-о-о, великие руны принадлежат полубогам; отпрыскам богини, королевы Марики. Она — сосуд Кольца Элден. Не совладав с силой рун, полубоги погрязли в войнах и распрях. Они недостойны стать повелителями Элдена."
↑Танит: "Наш владыка взбунтовался. Горя от возмущения, он отказался драться за жалкие объедки. Если Древо Эрд и сами боги решили смешать нас с грязью, то в ответ мы поднимем знамя борьбы, даже если за это нас обвинят в ереси."
↑Морготт, король знамений: "Никто не может притязать на титул повелителя Элдена. Деяния твои закончатся провалом, как и мои."
↑Мелина: "Вход перекрыт шипами. Их нельзя обойти. Это оболочка Древа. Она отталкивает всех чужаков."
↑Эния, чтица Пальцев: "«На зов благодати откликнулись Погасшие. Отныне вся надежда на них».«Отважная Погасшая душа, твоя великая руна — чудесный осколок Кольца Элден». «Твоя задача — отыскать остальные». «Дабы обрести власть над Кольцом и восстановить Золотой порядок»."
↑ХМ: "Крепость Круглого стола - в некотором роде место, удаленное от мира, хотя он создан по образцу Укрепленного поместья в Лейнделле, а его место и власть исходят от Древа Эрд. Вот почему, когда горит Древо Эрд, горит и крепость Круглого стола."
↑Родерика: "Крепость Круглого стола, тайная резиденция Двух Пальцев, место встречи героев, соперничающих за власть над Элденом."
↑Гидеон Офнир: " И не вспомню, когда в последний раз принимал Погасших в крепости Круглого стола. Что ж. Как старший, должен тебя поприветствовать. "
↑Хидэтака Миядзаки: "В Dark Souls присутствовал мотив дерева, но огонь был самым отличительным визуальным элементом этой игры. А в Elden Ring дерево, очевидно, более очевидно в этом отношении — Древо Эрд. Я не хочу вдаваться в слишком много деталей, опасаясь спойлеров, но это действительно становится приятным и сложным. Мне кажется, здесь есть много чего исследовать, и люди, которые к этому склонны, действительно получат что-то от игры.Прежде всего, как нечто визуально поразительное и заманчивое на экране, в самом мире, что-то, что привлекает ваше внимание, что-то, что выделяется, это дерево с золотисто-светящимися листьями является чем-то, что соответствует моему идеалу чего-то, что представляет мир физически. Это что-то, что выжигает этот образ в вашем сознании, но оно также выступает как нечто, что представляет те правила и Порядок мира, о которых мы говорили ранее. Что может представлять эти правила и Порядок, но при этом не быть абсолютным? Это был вопрос, который пронесся у меня в голове, когда я создавал это изображение. И дерево действительно хорошо подходит для этого, потому что дерево — это что-то живое, это что-то, что росло, это что-то, что в конечном итоге завянет и умрет. И это действительно соответствует роли чего-то, что может даровать этот Порядок, контролировать эти правила и обеспечивать соблюдение этих правил в мире. Потому что это тоже вещи, которые будут расти и изменяться, а также завянут и умрут. Поэтому я чувствую, что дерево на этот раз — это то, что соответствует этим элементам как визуально, так и тематически. Но сказать что-то большее, чем это, определённо станет спойлером."
↑Интервьюер: "Когда вы предлагали мистеру Мартину написать мифологию, объясняли ли вы какие-либо конкретные концепции, например историю «Кольца», или ключевые слова, такие как «Золотое Древо»?" Хидэтака Миядзаки: "Да. Хотя сначала оно не называлось «Кольцо», думаю, я говорил о его существовании, подобном Кольцу Элден, и о том, как оно будет разорвано. Однако это была всего лишь абстрактная концепция, и я не думаю, что в то время существовали конкретные мотивы, такие как Золотое Древо."
↑Хидэтака Миядзаки: "Прежде всего, я думал о золотом дереве как о символе художественного оформления произведения. Это четкое указание на направление, в котором будет изображен мифологический или живописный мир, а также то, что дает вам понять, что вы находитесь в мире Elden Ring, когда вы смотрите на экран с первого взгляда. Кроме того, с точки зрения игры, это то, что вы можете увидеть, находясь на открытом воздухе, так что это ориентир, который позволяет вам примерно знать, где вы находитесь в мире, и это главная особенность уникального представления игры, например, золотые листья, падающие ночью. И, конечно, Золотое Древо играет важную роль в мире и сюжете. Золотое Древо - это воплощение Кольца Элден, а это история об Кольце Элден."
↑Хидэтака Миядзаки: "Как я уже упоминал ранее, говоря о Золотом Древе, я осознаю мифические, фантастические и живописные аспекты. Кроме того, абстрактно говоря, я бы сказал, что это одинокий роман."
↑Хидэтака Миядзаки: "Конечно же, тонны и тонны вещей! Например, визуальный дизайн самого Древа Эрд. В этом и заключается настоящая привлекательность совместной работы, чтобы сделать что-то в команде; это одна из моих самых больших радостей как создателя игры."
↑Хидэтака Миядзаки: "Древо Эрд — это одновременно визуализация Кольца Элден, лежащего в основе самого сеттинга, а также главный ключевой образ самой игры. Когда вы видите снимок экрана или бросаете взгляд на экран во время игры, мы хотим, чтобы вы знали, что смотрите на ELDEN RING. Мы усердно работали над тем, чтобы придать визуальным эффектам мифологическое, фантастическое ощущение, и я думаю, что «Древо Эрд» идет рука об руку с этой идеей. Это, конечно, производит впечатление."
↑Отрывок из CGWORLD Book vol. 286 ELDEN RING: "В частности, Благодать и Золотое Древо важны не только для передачи мировоззрения, но и для игры и были завершены после двух-трех редизайнов. В некоторых случаях еще больше редизайнов делается после того, как модель создана и готова к производству. «Мы стараемся избегать таких вещей, насколько это возможно, но когда речь идет о предметах, которые более важны и требуют более высокого качества, мы исходим из того, что они должны быть отправлены в мир в безошибочном состоянии». (Г-н Катаяма)"
↑Нагрудник солдата Годрика — 大樹と獣のサーコート, что в переводе означает Великое Древо и звериный символ.Старуха, чтица Пальцев: "天を覆う黄金。光柱の出処たる大樹が / Золото, покрывающее небеса. Великое Древо, от которого исходит столб света."
Ди, охотник на мёртвых: "そら、見上げれば大樹が見える / Посмотрите вверх, и вы увидите Великое Древо"
↑Эния, чтица Пальцев: "世界樹を焼く火は、狭間の最も高い場所、巨人の大釜に燻っている/Огонь, сжигающий Мировое Древо, тлеет в Гигантской кузнице, самой высокой точке вершин великанов."
↑Эния, чтица Пальцев: "…火の幻視を宿す者、その贄だけが、大釜の火で世界樹を焼くんだよ/...Только тот, кто обладает видением огня, только его жертва сожжет Мировое Древо огнём кузницы."
↑Мелина: "…だから、私を連れていってほしい あの黄金樹の麓に/...поэтому я хочу, чтобы ты взял меня. К подножию Золотого Дерева."
