Здравствуйте. Не заметил на просторах вики ни одной статьи, посвящённой той или иной музыке или песням из игры. А ведь некоторые из них очень интересны, слова ряда песен (все они на латыни) имеют смысл, а некоторые встречаются только во время битв с определёнными боссами. Из некоторых текстов песен можно узнать что-нибудь интересное о мире игры и событиях. Можно ли создать подобный контент тут? Я могу начать писать статьи на эти темы, только опыта написания статей тут у меня особо нет (но есть в обычной Википедии) и было бы хорошо, если бы кто-то помог в оформлении.
3849
страниц
ВСЕ СООБЩЕНИЯ
Все сообщения от FaridAlakbarov89
Бой с Алекто, главарь Чёрных ножей на 1-м уровне её же оружием. До этого в своём прохождении без прокачки пробовал всякое оружие с ней и разные талисманы, но Чёрный нож с талисманами на святость, осколком Александра, на веру и Марики от боли и маской Окина на ловкость сделал меня такой же как она. По сути получился почти равный бой с одним лишь отличием - каждый её удар был смертельным. Но сам бой проходил как танец.
@Kotyatki На сегодня пока ничего править не буду. Можете исправлять то, что сочтёте нужным.
@Kotyatki Хорошо. Пусть останется так. В тексте самого блога тогда добавлю уточнение и всё остальное оформлю, следуя Вашему примеру. Ещё раз спасибо.
@Kotyatki Привет. Спасибо за ссылку на мой блог. Но я бы попросил добавить в начале утверждение "Согласно одной из фанатских интерпретаций, в ней поётся/восхваляется...". Это всё таки текст не из официальных источников, а на основе того, что лично мне удалось услышать и перевести. Причём судя по всему сам латинский текст, как мне кажется, местами изменяли и подгоняли под хоровое пение, из-за чего некоторые слова нарушают немного грамматику латинского, а некоторые вообще превращаются в близкие по звучанию несуществующие слова. Я же старался добавить услышанный мной текст в соответствии с грамматикой и лексикой латинского и перепроверял тексты с помощью чата GPT. Может кто-то другой, владеющий латинским, услышит что-то другое. Судя по тому, что я услышал, и тому, что слышали некоторые энтузиасты из интернета, тот текст который, я перевел, разработчики на английском дали перевести ИИ или кому-то знающему латинский, а потом этот текст слегка видоизменили для хора и дали певческому коллективу исполнить, чтобы совпадало с музыкой. Но это всего лишь моя версия.
(Отредактировал(а): FaridAlakbarov89)
Я проходил даже на 1-м уровне. Жезл смерти (заряженный навык магического ковра смерти) и с призывом Александра (воин-кувшин) и праха Почитателя предка. Главное атаковать в тот момент, когда он атакует помощников, и кувыркаясь отходить (можно и кинжал с поступью ищейки брать, но у меня тогда его не было), а во второй фазе не стоять на месте появления языков пламени (перед их появлением на земле появляются отметины) и атаковать сзади.
(Отредактировал(а): FaridAlakbarov89)
@Ngc224Crestfallen Я видел ролики этого ютубера, но временами он на мой взгляд неверно интерпретирует тексты и из этого думает, что в тексте есть выдуманные слова. Например в песне Зверя Элдена в самом же начале отчётливо слышно "Gravis stellarum", т. е. "Тяжело (бремя) звезд", он же в своём ролике пишет "gradiste lamus", а этих слов в латинском нет. Поэтому я склонен отнестись скептически к работам данного пользователя.
(Отредактировал(а): FaridAlakbarov89)
@Dmitry Nosul Вы писали, что делали перевод песни Радана. Я в своём блоге выложил перевод этой песни. Сверил всё с GPT и вроде всё правильно и без ошибок. Слова угадываются, некоторые более отчётливо. Возможно текст и сгенерирован ИИ, но смысл очень сильно соответствует лору. Посмотрите, соответствует ли этот перевод тому, что в своё время получилось у Вас?
Нет, но немного знаю латынь. Даже писал небольшие статьи в Латинской Википедии.
(Отредактировал(а): FaridAlakbarov89)
Предположу откуда растут ноги у разговоров о том, что в текстах нет смысла.
В интернете есть много видео с фанатскими текстами песен. Но все они неправильные и выполнены дилетантами. Почти во всех текстах, что я видел, тексты на латинском составлены неверно и использованы не существующие в латинском слова, хотя их и можно попытаться услышать. Но в то же время можно попытаться услышать и существующие слова. От типа пения тут многое зависит, тем более местами инструментальная музыка звучит громче вокала. Возможно именно из-за этих фанатов и сложилось впечатление, что слова в песнях не латинские , а только имитируют латинские. Но может быть это не в словах дело, а в том, что их не правильно слышали.
Может создатели этих текстов на самом деле дали ИИ задание составить текст на латинском и предоставили свой текст на английском, относящийся к боссу. А потом этот сгенерированный ИИ текст дали певцам. Я склонен считать, что так оно и было. Уж очень много слов близких по смыслу к лору того или иного босса слышно в песнях. Если это так, то можно попытаться этот исходный текст, который ИИ перевел на латинский и выявить. Или что-то похожее. По крайней мере я стараюсь использовать существующие в латинском слова и латинскую грамматику, проверяя и перепроверяя услышанные тексты через чат GPT.
Да, я тоже видел много разных интерпретаций. Моё знание латыни не идеальное, а базовое. Но слова многих песен ну очень похожи на латинские. В некоторых песнях смысл уловить можно легко, в других очень трудно и практически имеет место гадание. Согласитесь, даже из русского хора неизвестной русской песни нелегко понять о чём речь, если не знаешь слов. Проблема в том, что официально авторы песен слова не выкладывали и всё базируется на том, кто что слышит. Однако, учитывая что мы пишем о мире игры и эти песни звучат в мире игры. мимо них пройти нельзя. Хочешь не хочешь, а ты их слышишь и это часть мира. Сказать, что, мол, "нет ни в чем смысла", тоже должно быть чем-то подкреплено. Но я не видел, чтобы официально разработчики игры или авторы санудтреков говорили бы, что слова просто придуманы и не имеют смысла. Поэтому я и решил выставить свою собственную интепретацию текстов песен. Возможно кому-то будет полезным и интересным.
(Отредактировал(а): FaridAlakbarov89)
Ну не знаю. Все ещё зависит от того, что услышишь и как это поётся хором. По сути в любых словах есть смысл. Я склонен считать, что тут не просто несуществующие слова, а конкретные слова, имеющие смысл. Вот, к примеру, в песне, которая звучит в бою со Зверем Элдена, отчетливо слышно про звёзды (stellarum). Тут явная связь со звездами Элдена, которые Зверь использует. Я вижу не набор случайных бессмысленных слов, а вижу слова, имеющие определенное отношение к боссу.
К слову, добавил новый раздел про песню с Радагоном и Зверем Элдена.
(Отредактировал(а): FaridAlakbarov89)
@Kotyatki По Вашему совету, создал блог о песнях в игре. Начал с песни из боя со Сторуким. Как никак первый полубог, которого мы по сюжету должны победить. Сравнивал услышанное мной с тем, как интерпретировали другие знающие латынь из англоязычной сети, и почти все совпало. Переводил с помощью Google Translate и латинско-русского словаря. И знаете, довольно интересные подробности кроются в тексте. Тут Годрик конкретно называется карликом и слабым (таким мы его видим и после его гибели), а также узнаем, что после того, как Годрик привил себе голову дракона, он планировал напасть на Радана, которого двоюродным братом называет (!).
Как считаете, такой формат нормален? Если да, то могу в таком же ключе описывать песни и других боссов.
Ссылка на блог: https://eldenring.fandom.com/ru/wiki/Блог_участника:FaridAlakbarov89/Песни_в_Elden_Ring
(Отредактировал(а): FaridAlakbarov89)
@Kotyatki Спасибо за совет. Так и сделаю и потом дам знать как будет готово, посмотрим, что полезного можно будет использовать в статьях.
@Dmitry Nosul Я нашел несколько англоязычных источников, где знающие латынь энтузиасты перевели тексты и отдельные слова (когда тексты не имеют смысла). Посмотрим, что можно выудить.
(Отредактировал(а): FaridAlakbarov89)
Я в первом прохождении прошёл игру с помошью двух утикатан и клыка ищейки. Под конец перекачался и стало уже скучно. Во втором прохождении решил усложнить себе игру (не стал поднимать уровень вообще) и посмотреть, как пойдёт. В итоге прошёл основную игру на персонаже 1 уровня (убил всех 15 боссов с Воспоминаниями и многих побочных) с помощью навыков Жезла смерти (Реналла, Радан, Годрик, Дух величавого предка, Ансель, Фортисакс, Пласудисакс, Моргот, Огненный великан, Радагон-Зверь Элдена) и Черного ножа (Мог, Маликет, Годфри, Маления) и только Рикарда - Охотником на змей. Но первые два - просто имба (!). И эффекты зрелищные. Советую их. Правда в боях с Маленией и Зверем Элдена нужно будет ещё и кинжал с поступью ищейки использовать, иначе от их атак не убежать. Молот Марики и Меч священной реликвии тоже хороши. На моем персонаже 1 уровня вообще смотряться эпично. Сейчас время от времени захожу и прохожу оставшихся боссов в подземельях с их помощью.
(Отредактировал(а): FaridAlakbarov89)
Я видел разборы некоторых текстов и различные энтузиасты действительно считают, что тексты многих песен сгенерированы ИИ. Более того, если в текстах песен Радана, гарпий или Двоих из божестенной кожи есть какой никакой смысл, соответствующий их лору, то некоторые тексты вообще представляют собой набор бессмысленных слов, из которых только часть можно как то перевести. Но тем не менее даже если тексты сгенерированы ИИ, но они присутствуют в игре, они часть мира и игроки их слышат во время боя (иногда даже часами). Поэтому я считаю что игнорировать этот пласт ну никак нельзя. На счёт формата, то думаю можно написать кое-что о том, где звучит та или иная музыка, кто автор музыки, что представляют из себя тексты, предоставить перевод (если имеется) или информацию по изучению тем или иным энтузиастом, ну и можно отдельным разделом показать ноты (они есть в интернете и могут быть полезны игрокам-музыкантам, которых захотят исполнять или ремиксить понравившиеся композиции) По-моему проект от этого только выиграет.
(Отредактировал(а): FaridAlakbarov89)
Поздравляю, Я тоже недавно прошёл за самурая. Очень зашло. Всю игру прошёл практически с парными утикатанами и на нескольких боссах использовал клык ищейки. Экипировал только самурайскую броню (из тростника или Ронина). Чары не использовал от слова совсем. Снадобьем тоже в основном не пользовался (только на Малении и Звере Элдена пришлось им баффаться). Иногда вызывал духов когда было очень тяжело, но они быстро умирали и потому приходилось все равно самому. Из молитв в основном намазывал на клык пламя, а катаны сделал кровавыми с пеплом "Кровавый удар". В итоге завершил игру на 175 уровне. Всех боссов и врагов убил, осталось несколько нычек, которые не брал, поэтому время от времени захожу за самурая и возвращаюсь в уже пройденные локации в надежде найти что-то новое.
Однако сейчас в основном прохожу за Мерзавца, не качая уровень. Уже кожаного аристократа, Маргита и Ренналу завалил, и ещё дюжину минибоссов в различных катакомбах, пещерах и пр., будучи на первом уровне (!). Попробуй этот челлендж, очень много нового узнаешь об игре, всё заиграет новыми красками. Именно на этом челлендже я начал более детально разбираться в разных баффах, благо из-за первого прохождения уже знаю как все достать. И вики старайся особо не пользоваться. Самому искать и находить разные способы убивания боссов намного приятнее и интереснее
(Отредактировал(а): FaridAlakbarov89)