@Dmitry Nosul если честно я не очень поняла о чем речь. Мне бан выдавался за что-то? Но в любом случае спасибо)

Мне бан выдавался за что-то? Но в любом случае спасибо)

Как же пофиг, даже дверь открыта)) Лмао.

А ситуация была вокруг ведьмака и твоего панча на чела, что этого самого ведьмака обозвал мусором. Но вроде Юля тебе только пред давала, а не бан. Ну и коммент редакнула.

Предположу откуда растут ноги у разговоров о том, что в текстах нет смысла.

В интернете есть много видео с фанатскими текстами песен. Но все они неправильные и выполнены дилетантами. Почти во всех текстах, что я видел, тексты на латинском составлены неверно и использованы не существующие в латинском слова, хотя их и можно попытаться услышать. Но в то же время можно попытаться услышать и существующие слова. От типа пения тут многое зависит, тем более местами инструментальная музыка звучит громче вокала. Возможно именно из-за этих фанатов и сложилось впечатление, что слова в песнях не латинские , а только имитируют латинские. Но может быть это не в словах дело, а в том, что их не правильно слышали.

Может создатели этих текстов на самом деле дали ИИ задание составить текст на латинском и предоставили свой текст на английском, относящийся к боссу. А потом этот сгенерированный ИИ текст дали певцам. Я склонен считать, что так оно и было. Уж очень много слов близких по смыслу к лору того или иного босса слышно в песнях. Если это так, то можно попытаться этот исходный текст, который ИИ перевел на латинский и выявить. Или что-то похожее. По крайней мере я стараюсь использовать существующие в латинском слова и латинскую грамматику, проверяя и перепроверяя услышанные тексты через чат GPT.

Ты лингвист ?

Нет, но немного знаю латынь. Даже писал небольшие статьи в Латинской Википедии.

Вот вроде как объективный разбор. Выводы делайте сами

@FaridAlakbarov89 перевод был близким. Разве что с чатом джипити не сверял